Sofie's translating service
My translating service:
Professional translation service for crochet, knitting, sewing, and other crafting patterns, as well as product listings, descriptions, and full designer websites. I translate between English, Dutch, French, Spanish, Italian, Portuguese, German, and Indonesian, ensuring accurate terminology, clear instructions, and natural, easy-to-read results. Perfect for designers who want to reach an international audience with confidence.
Some of my services:
Portuguese crochet pattern
Indonesian crochet pattern
Spanish knitting pattern
German crochet pattern
Portuguese knitting pattern
Product listing and descriptions
German knitting pattern
Italian knitting pattern
Frequently asked questions
What types of content do you translate?
I translate crochet, knitting, sewing, and other crafting patterns, as well as product listings, descriptions, and full designer websites.
Which languages do you work with?
I translate between English, Dutch, French, Spanish, Italian, Portuguese, German, and Indonesian.
How is the price calculated?
Pricing is calculated per 100 words. Please make sure to enter the correct quantity based on your total word count when placing your order.
How do I know the word count of my file?
In Microsoft Word, Apple Pages, ...there is a setting that allows you to see the word count of your file.
If you know the word count, you can enter the correct quantity when ordering. If not, please contact me through the contact page and upload your file there so I can check it for you.
How do I send you my file?
You can upload your file directly on the checkout page after placing your order.
Which file formats do you accept?
I accept PDF, Canva, Apple Pages, Microsoft Word, and similar editable or readable file formats.
How long does the translation take?
Turnaround time is usually no more than 2–3 days, depending on the length and complexity of the text.
How will I receive my translated file?
Your translated file will be sent back to you by email once the translation is completed.
Are translations done manually?
Yes, all translations are done manually to ensure accuracy and natural language.
Can you translate crochet and knitting terminology correctly?
Yes. I have in-depth knowledge of crafting terminology, ensuring your patterns remain clear, accurate, and easy to follow.
Can you keep the same layout as my original file?
I do my best to preserve the structure and layout of your original file, especially in formats like Word, Pages, or Canva.
What if I have special requests or instructions?
You can add notes during checkout or contact me in advance to discuss any specific requirements.
Do you proofread or check existing translations?
Yes, I also offer proofreading services to improve clarity, correct terminology, and fix any errors in existing translations.
Some of the patterns I have translated:
By Irene Tarasova
By Irene Tarasova
By Irene Tarasova
By Irene Tarasova
By Irene Tarasova
By Irene Tarasova
By Irene Tarasova
By Christel De Vuyst
By Rowan
By Rowan
By Rowan
By Rowan
By Margot Oldenbeuving
By Margot Oldenbeuving
By Margot Oldenbeuving
By Margot Oldenbeuving